روبات، بزن توي زانوشون
زانوي خرسها ضعيفه
اون بايد بلرزه چون روباتها پر از تشعشع هستن
آره. همينه فرانک
بهت گفتم ميتوني چند تا خرس داشته باشي؟
يکي
و تو اينجا چند تا ميبيني؟
اومم. چهار تا؟
بذار يه کمي پول واسه ما هم بمونه فرانک
نميتوني کلي پول رو خرج لباسهاي خرس بکني
که قراره فقط حدود 25 ثانيه ديده بشن
ليز، کسي باورش نميشه که يک خرس
بتونه پدر يک ربات قاتل رو در بياره
اصلا منطقي نيست
تو ميخواي طرح روبات-خرس رو منطقي کني؟
تو نميتوني 4 تا خرس داشته باشي
خب چند تا رو ميتونم نگه دارم؟
!يه دونه
متاسفم بچه ها
سم، چرا تو نميموني؟
کي جدول سودوکوي منو حل کرد؟
من تمام صبح داشتم دنبال اين جدول ميگشتم
هي، ليز، هر وقت سرت خلوت شد
ميتوني بياي بالا به دفتر من؟
من هيچ وقت سرم خلوت نميشه جک !هرگز
واقعا بهش مشت بزن مثل کاراته
تو با هنر ژاپني ريکي آشنايي داري؟
نه
هنر انتقال انرژي توسط دستها براي بهبود زندگي يه نفر
هوووم. چطور زندگي بهتر ميشه؟ مگه توي دستا پوله؟
لمون، ارتباط با آدما مهمه
من از سطح استرسي که داري ميتونم بگم که
مدتيه که به هيچ شکلي لمس نشدي
نه کسي بغلت کرده، نه ماساژ داده شدي نه حتي توي مترو دستمالي شدي
اين موضوع چه ربطي به تو داره؟
اخلاق تو روي کيفيت کارت تاثير ميذاره
که اونم در نهايت روي من اثر ميذاره
ميخوام برات به عنوان يه منبع باشم
که زندگي شخصيت رو بهتر کنم
قبول داري که به يه نفر توي زندگيت احتياج داري، لمون؟
نه. من غير از زندگي شخصيم
مشکلات ديگه اي دارم که نگرانشون باشم
فکر کنم بزرگترين نگراني يه زن مجرد
اينه که تنهايي توي خونه اش بميره
من توي شهر دوستي دارم که ميخوام واست جورش کنم
نه. ممنون
توماس خيلي باهوشه و خيلي هم بامزست
فکر کنم بدردت بخوره پنج شنبه وقت داري؟
نه. پنج شنبه شب پوکره
و ضمنا خيلي زشته که
در مورد زندگي شخصيم کنجکاوي کني
و بعدشم بخواي که يکي رو واسم جور کني
در حالي که در مورد من هيچي نميدوني
شب پوکر؟ کيا بازي ميکنن؟
واقعا اين تنها چيزي بود که از حرفام فهميدي؟
من پوکر دوست دارم
دوست دارم کارمنداي جديدمو
زير چنين فشاري ببينم
تو که نميخواي به بازي چرت پوکرمون بياي ميخواي؟
نه نميخوام خوبه
بلوف زدم. چرا ميام
3نميتونه اينجا بياد 3نميتونه اينجا بياد
نميتونه اينجا بياد
ميتونه بياد اينجا
قبوله. با دوستت قرار ميذارم
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
خب، اين يارو توماس کيه؟
نميدونم. يکي از دوستاي جکه
خداي من. جک دوست تام ديلي نيست؟
قراره من با تام ديلي برم بيرون؟
چرا بهش گفتم که اين کارو ميکنم؟
از وقتي با دنيس بهم زدم تا حالا با کسي بيرون نرفتم
و اون موضوع هم مال يه سال پيشه
واقعا فاجعه ميشه
اين فقط يه قراره
ولي اگه طرف تام ديلي بود و باهاش رفتي خونه
منتظر چيزاي عجيب غريب باش
جاش، من و تو،شب پنج شنبه
ميدونم که اين يارو يه کفتر باز زير زمينيه
اوه، آره
من نميتونم اين کارو بکنم اينجا پنجشنبه شب پوکره
بچه ها. ما بايد يه بار ديگه
اون قسمت پرده سبز رو تست کنيم
شب پوکر؟ !من عاشق پوکرم
من همه جور پوکر با خاله هام بازي ميکردم
هفت کثيف، 1 برگ، فال ورق
آره. فکر نکنم اينايي که گفتي واقعا بازي باشن
هر چي. آماده باختن باش
نه. مامان. جمعه نميتونم. کار دارم
هي فرانک يه لحظه
بله؟ مردا چي دوست دارن؟
پورن
نه. منظورم اينه که.، اگه تو ميخواستي با يه زن بري بيرون
دوست داشتي رفتارش چه جوري باشه؟
جوري که انگار توي فيلم پورنو هست
هي، لمون
بايد ساعت 8 شب کافه هنرمندان باشي
واقعا؟ واوو
چيه؟ ميخواي چي بپوشي؟
احتمالا همين وقت ندارم برم خونه
نه. اين بدرد نميخوره
ميخوام وقت ناهارت بري و يه چيز پيدا کني
از يک لباس فروشي زنونه
يادم رفت کدومشون بهتر بودن
دو تا آس سياه يا دو تا آس قرمز؟
بچه ها، من دارم ميرم
خيلي خب، خيلي خب
نگاش کنين واوو
هي... نگاش کن
مثل يه جنده فانتزي شدي
خيلي خب. اين از صندليم
اين از آبجو اينم شيريني شانسم
واسه يه نفر ديگه هم جا دارين؟
آره. حتما واقعا؟ فوق العادست
... ميشه لطفا
آره، آره، آره
دوناگي، چطوري؟
چطوري ترا؟
اين دور
قوانين پوکر
ترا، ميشه لطفا اين دور من دست بدم؟
مهمون من باش
خانمها و آقايان حداقل شرط در اين بازي 25 دلاره
اوه، جک. ما معمولا با 25 سنت بازي ميکنيم
خب پس بهتره بري خونه و با کفشاي بابات بازي کني، پسرم
اين يه بازي مردونست
خيلي خب
من هستم
... من بيشترش مي کنم با اين
منم هستم
دو تا سرباز
آس بالا
سه تا سرباز
اوه خداي من حلقه عروسيم
اوه، خداي من
خداي من خداي من
حالا همتون بايد از اشتباه پيت درس بگيرين
زنم منو ميکشه
ميبينين، در پوکر، مثل تجارت، کليد موفقيت
تعيين کردن قدرت حريفه
و مهم تر از اون، تعيين ضعف هاش
هر کسي يه جور نشونش ميده
يه جور ضعف شخصيتي که به صورت فيزيکي خودشو آشکار ميکنه
مثلا، وقتي لاتز يه دست خوب داره، ديگه نميخوره
وقتي فرانک بلوف ميزنه، کلي سوال چرت ميپرسه
تا استرسشو مخفي کنه
اوه، واقعا؟ تو اينجوري فکر ميکني؟
من اين کارو ميکنم؟ دارم الان همون کارو ميکنم؟ من مي کشم بيرون
اوکي غيب گو بگو من چي دارم ؟
خب، راستش تو دو تا از کارتهاتو پشت و رو گرفتي
منم مي کشم بيرون
سلام. گريجيوي بادام لطفا
اين غير قابل تحمله
دوناگي 200 دلارمو برد
آره، من پول اجاره خونمو شرط بسته بودم
و اگه تا 10 ام پولو ندم، مامانم ميندازتم بيرون
من داخلم کس ديگه اي نيست ؟
آقاي دوناگي، من باهاتون بازي ميکنم
کنت، از کي تا حالا اونجا نشسته بودي؟
من جاي پيت رو ميگيرم چون اون الان تو دستشويي مشغوله
به خاطر ناراحتيش
خداي من
اون نميتونه کاراي کنت رو بخونه اون يه سنگ سفيده
خيلي خب. چي داري؟
فکر کنم ... دارم
به نظر مياد که من برنده بزرگ باشم
متشکرم
ليز؟
من گرچن توماس، دوست جک هستم
هي
از ديدنتون خوشحالم
چرا جک فکر کرده که ما لزبين هستيم؟
من لزبينم
هوم. عاليه
اين اولين باريه
که کسي در موردت چنين فکري کرده؟
لمون، نذار اين دخترا به خاطر چيزي که هستي
مسخرت کنن
تو بايد دندوناتو بيشتر مسواک بزني، مرد جوون
خداي من. چه لزبين کوچولوي نازي
چي؟ نميدونم
کي چنين چيزايي يادش ميمونه؟
خب، ببين، مسلما يه سوء تفاهم پيش اومده
من به دختراي غير همجنس باز علاقه اي ندارم
حتما. آره
کاملا درک ميکنم اگه الان بخواي بري خونه
نه خوبه، مي مونم
جک خيلي احمقه
من و جک با پلاستيک ها کار ميکرديم
اون در مورد هر چيزي يه کار ميکرد
تعيين مشکل، جدا کردن مشکل
رديف کردن مشکل با يه لزبين
براي يه نفر که تو کار پلاستيکه شوخي بامزه ايه
خب، من هميشه تو کار پلاستيک نبودم
من با تکنولوژي هاي فرآيند در آب کار ميکردم
و عمده فعاليتم در قسمت فلزات مقدماتي بود
آها، پس يه پيش زمينه طنز هم داري
قرارت با توماس چطور بود؟
منظورت گرچن توماس
مهندس پلاستيک باهوش لزبين؟
چرا فکر کردي من همجنس بازم؟
کفشات
خب، من همجنس باز نيستم
اون کفشا قطعا مدل همجنس بازاست
با اين وجود من هم هم جنس باز نيستم 100%نرمالم
خب، اگه دلخورت کردم معذرت ميخوام
نه، من دلخور نيستم خوبه
تو در مورد کنت، مسئول تور، چي ميدوني؟
نميدونم. اون بچه بامزه ايه
آره. و بازيکن پوکر خيلي خوبيه
ميدونستي که اسم وسطيش الن هست؟
نه، عجيبه
و اينکه تست رواني ماير-بريگز اش
ترکيب کميابي از برون گرايي، شهود گرايي و پرخاشگري رو نشون ميده؟
واقعا؟ مثل مال منه
ممکنه توي دردسر بيفته
کنت؟ کنت الن
خب پس تاکيد کردي که لزبين نيستي
توي فايلت اين مورد رو تصحيح ميکنم
به هر حال خيلي بد شد توماس فکر ميکرد که تو عالي هستي
واقعا؟
آره
فکر کرد تو شبيه جنيفر جيسون لي هستي (بازيگر زن آمريکايي)
واقعا؟ اون اينو گفت؟
آره. بهش گفتم حرفشو تکرار کنه
چون مطمئن بودم ميخواست بگه جسون لي (بازيگر مرد آمريکايي)
"جنا، لطفا براي "رقص با خدا
آماده باش
خانم لمون؟ بله؟
اين حلقه ازدواج پيته
من ديشب اون رو بردم اما فکر نميکنم درست باشه که نگهش دارم
ميتونين اينو از طرف من پس بدين؟ آره، باشه
اين رو هم بردي؟
آره
از درخشش نورش خوشم مياد مثل الماس ميمونه
کنت، اين الماسه
سلام آقاي دوناگي
ميتونم کمکتون کنم؟
تو يه معمايي، کنت الن
و من ميخوام تو رو حل کنم
آره. اين کارو ميکنم
باورم نميشه که حلقه ازدواجت رو شرط بستي ميدونم
عجيب اينه که پول هم داشتم
هي. به نظر تو من شبيه کدوم آدم معروفم؟
شبيه قيافه الان ليندا رونستات (خواننده آمريکايي که الان چاق شده)
(نه، روت بيدر گينزبرگ (قاضي پير امريکايي (توتسي (يک شخصيت کمدي لاغر با عينک بزرگ
بيخيال
قرارت چطور بود؟
طرف به درد من نميخورد
مگه چي شد؟ متوجه تيک هاي صورتت شد؟
نه
صندل پوشيدي؟ انگشتاي پاتو ديد؟
گند زدي، نه؟
کارت خوب بود ليز، ايول
اوه، صورتشو نيگا
اون يه خانوم بود
جدي ميگي؟
جايزه ي امي من کجاست؟
سلام
سلام گرچن من ليز لمون هستم
اوه، سلام
ببين، ممکنه به نظرت عجيب بياد
اما تا حالا شده از اينکه تنها توي خونت بميري بترسي؟
اوه، خيلي عجيبه که اينو ميگي
من همش دارم در موردش فکر ميکنم
منظورم اينه که ميميري و کسي پيدات نميکنه
تا اينکه سگ همسايه از راهرو بوي تو رو متوجه ميشه
آره. و يه عکس ازت رو توي اخبار نشون ميدن
و اين فقط مربوط به مردن نيست
از وقتي که 30 سالم شده
هر وقت ميرم توي وان يا ازش ميام بيرون
همش توي ذهنم تکرار ميکنم " مراقب باش، مراقب باش"
آره
همه چي افتضاحه
دوست داري بريم شام بخوريم؟
حتما
تا 20 دقيقه ديگه توي نپتون ميبينمت باشه
اوه، اوه، اوه، نميتونم
نمردم
پسر. فوق العادست
هي. جک
خوش اومدين همگي خوش اومدين
ايول جک. ترکوندي اين يه ميگوي غول پيکره
که از ميگو درست شده و در يک کاسه ميگو شيرجه ميزنه
حال کن تريسي هي پيت. خوشحالم ميبينمت
جک کنت اينجاست؟
ميرم ببينم
من دو ساعت بازي کردم
خسته شدم بس که باختم
ميخوام دوستم دات کام يه دست واسم بازي کنه
هي دات کام، ما امشب به اون سه تا کلوب(گشنيز) ميريم؟
ميدوني. دکتر بهم گفت که من 4 تا دل تو بدنم دارم؟
خيلي خب
بي خيال
لعنتي
سلام به همگي اين گرچن هست
توماس
جک
بقيه چطورن؟ دلمون واست تنگ شده
من عاشق اين زنم
بياين يه کم پوکر بازي کنيم
من داخلم
کنت، تو چي داري؟
آّل کلوورز من بردم
خيلي باهوشي، کنت
اما الان ديگه پرده ها افتاده
من توي واقعي رو ميشناسم
فکر کنم منو با يکي ديگه اشتباه گرفته
ليز، تو مطمئني که همجنس باز نيستي؟
چون اين دختره خيلي سکسيه
ما فقط دوستيم. مثل اپرا و گيل
چرا باورش براي همه اينقدر سخته؟
اون فوق العادست بايد باهاش ازدواج کني
آره. يه مشکلي هست من همجنس باز نيستم
اوه، لمون، در 10 سالي که من ميشناسمت
تو دوست پسراي واقعا داغوني داشتي
دارم
يکي بود که ديوونه چارلي چاپلين بود نيل
يکي بود که با اسم "جنده بترکون" هيلو بازي ميکرد دنيس
يه لاغر ريقوي مو قرمز بود
که هميشه داشت گيتار ميزد
کونان
تو با گرچن راحت تر از وقتي هستي که
با هر کدوم از اونا بودي
خب، منظورت چيه، پيت بايد لزبين باشم؟
اوه، من نميگم که خيلي راحته اين کار
ميدوني، اول مست کن
چرا شما مردا فکر ميکنين يه زن ميتونه از اين رو به اون رو بشه؟
اگه من بهت ميگفتم برو با فرانک بريز رو هم چي؟
اوه، باعث افتخارم بود
فرانک يه مرد ظريف و زيباست
اون خيلي خفنه
نميشه فکرشو خوند چون اصلا فکري نداره
200تا مي برمت بالا
و من 200 تاي تو رو مي بينم و مي کنمش 300 تا
جدي ميگي؟
کنت الن پارسل کوچولو از از استون مانتن ، جورجيا
بزرگ شده تو خونه سازماني مامانت
با آرزوي کار در تلويزون
NBC و آرزوي کار کردن در
آقاي دوناگي دارين منو ميترسونين
کنت الن، تو راه درازي رو اومدي
با کفش ها و جليقه مخصوص رهبري تور
اما تو هميشه پسر يه پرورش دهنده خوک باقي ميموني، پسرم
چون همه جات بوي سس بولونيا رو ميده
من همه رو شرط مي بندم
من چيزي ندارم آقاي دوناگي
هي، من يه فکر جالب دارم
تو جليقه رهبري تور رو ميذاري روي ميز
و اگر برنده شدي ميتوني پسش بگيري
اگر باختي، ميري خونه
ميري خونه، کنت الن کوچولو
تمام راه تا استون مانتن رو بر ميگردي
قبول کن
داره بلوف ميزنه
قبول کن
خودتو امتحان کن
اين کارو نکن
من يه جفت دو دارم
خب بزار ببينيم اينجا چي داريم
من يه دو، يه 4
يه 9، يه 6 و يه شاه دارم
يعني من بردم
کنت، چرا سر اون دست افتضاحت شرط بستي؟
چرا؟
چون من فکر ميکنم زندگي براي زندگي کردنه
من به ريسک کردن اعتقاد دارم
و کاراي بيش از حد توان کردن
آدمها هم فرياد ميزدن
و من قوانين رو قاطي کردم
کنت؟
من نميخواستم واقعا اخراجت کنم
فقط خواستم بهت يادآوري کنم که ميتونستم
ميخوام فردا دقيقا سر ساعت 6 صبح اينجا باشي
تا اين دمهاي ميگو رو جارو کني
بله، آقاي دوناگي
حواسم بهت هست کنت
پشيمون نميشين آقا
خب لطف کردي که گذاشتي شغلش رو داشته باشه
لمون، ايتاليايي ها يه ضرب المثل دارن
" دوستتاتو نزديک نگه دار، دشمناتو نزديکتر"
و با اينکه اونها تا حالا تو هيچ جنگي پيروز نشدن
يا يه ماشين بدردبخور رو به توليد کلان نرسوندن
در اين زمينه راست ميگن
طي پنج سال يا هممون داريم براش کار ميکنيم
يا ميکشتمون
IKEA هي، ميخواي فردا بعد از ديدن فروشگاه
بريم مارگارت چو رو در بيکن ببينيم؟
اوه پسر، اپرا؟
بله، گيل؟
فکر کنم بهتر باشه تمومش کنيم
"The Amazing Race" واسه اينکه گفتم توي شرکت کنيم؟
من 80% حرفام در موردش شوخي بود
... نه
ميدوني. من گفتم به دختراي غير همجنس باز علاقه اي ندارم
و فکر کنم يه جورايي الان اين موضوع داره اتفاق مي افته
پس، تا وقتي که تو يه تغيير بزرگي تو زندگيت به وجود بياري
من بايد به فکر خودم باشم و استدمن خودم رو پيدا کنم
فکر ميکردم توي اين تشبيه اپرا من بودم
همينطور تو هم همجنس بازي، پس يه کم گيج کننده ميشه
"بايد مثلا بگي " خانم استدمن خودم رو
خب من اينجا تحت فشارم
باشه، ببخشيد، فقط اينکه
اگه بخوام با هم بودنمون رو تصور کنم
"فکر ميکنم "آره، خب، ميتونه باحال باشه
ميدوني، انتخاب کردن لوازم خونه
و با چوباي قديمي حياط خونه رو درست کردن
اما مسئله اينه که
اگه بخوام با کسي باشم، اون يه نفر بايد مرد باشه
در موردش خيلي مطمئن به نظر ميرسي
چي بگم؟
من عاشق موي کچل و پشت پشمالو ام
در اين مورد فقط تو اينجوري فکر ميکني
من بايد برم
ميبينمت
خيلي خب، صبر کن. چطوره که يه قرار با هم بذاريم؟
که اگه مثلا بعد از 25 سال
هيچ کدوممون با کس ديگه اي نبود
با هم زندگي کنيم و هم اتاق بشيم؟
و حتي با اينکه من به کاراي سکسي تو علاقه اي ندارم
اگه اين موضوع کمکت ميکنه
ميتونم بهت اجازه بدم که يه کارايي واسم بکني
من ديگه نميتونم پيشت بمونم
خداحافظ، ليز
خنده داره اين چيزيه که هميشه مردا ميگن
حالا تعطيلات بعدي کي با من کلاس آشپزي مياد؟
خب، اگه منظورت از کلاس آشپزي تخت خوابت
و تعطيلات بعدي امشبه
خفه شو
ميتونم حلقه ازدواجت رو ببينم
احمق